eastern

eastern [{{t}}'i:stən]

adjective

(a) {{}}Geography{{}} est (inv), de l'est; (of Far East) oriental;

∎ the eastern wing of the castle l'aile est du château;

∎ in eastern Canada dans l'est du Canada;

∎ the eastern side of the country la partie est du pays

(b) (wind) d'est

►► the Eastern Bloc le bloc de l'Est;

{{}}Religion{{}} the Eastern Church l'Église f d'Orient;

Eastern Daylight Time heure f d'été de New York;

Eastern Europe Europe f de l'Est;

Eastern European

1 noun

Européen(enne) m,f de l'Est

2 adjective

d'Europe de l'Est;

Eastern European Time heure f d'Europe orientale;

{{}}Ornithology{{}} eastern kingbird tyran m savana;

{{}}Religion{{}} the Eastern Orthodox Church l'Église f d'Orient;

Eastern Standard Time heure f d'hiver de New York;

the Eastern Townships (of Canada) les Cantons mpl de l'Est

ⓘ Full of Eastern promise Il s'agit du slogan utilisé dans la publicité pour la barre chocolatée Fry's Turkish Delight des années 50 aux années 70, slogan que l'on pourrait traduire librement par "toute la saveur de l'Orient". Aujourd'hui on utilise cette formule de façon allusive à propos de toute chose considérée comme exotique ou provenant d'Asie; on pourra dire par exemple the new restaurant offers a menu full of Eastern promise with the emphasis on Chinese-influenced food ("ce nouveau restaurant propose un menu plein des saveurs de l'Orient avec une forte influence chinoise").

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.